السيد مرتضى العسكري ( مترجم : اديبى لاريجانى )
87
صلاة أبي بكر ( آخرين نماز پيامبر ) ( فارسى )
حالى كه به خاطر ضعف ، به دو مرد ، تكيه كرده بود ، به مسجد رفت . گويا هم اكنون پاهاى ايشان را كه به علّت ناتوانى بر اثر بيمارى به زمين كشيده مىشد ، مىبينم . . . . پس ايشان ، پيش رفته ، كنار ابو بكر نشست . « 1 » چهل و پنج . در مسند أبي عوانة و مسند ابن حنبل ، از عايشه و در أنساب الأشراف بلاذرى ، از ابن عبّاس و عايشه ، حديثى نقل شده كه ما ، آن را از مسند أبي عوانة و مسند ابن حنبل ، مىآوريم : پيامبر خدا ( ص ) در بيمارى وفاتش ، به ابو بكر امر كرد تا با مردم ، نماز بگزارد . پيامبر خدا ( ص ) جلوى ابو بكر بود و نشسته ، با مردم ، نماز مىخواند و ابو بكر با مردم ، نماز مىخواند ، در حالى كه مردم ، پشت سر ابو بكر بودند . « 2 » چهل و شش . در باب « كسى كه در كنار امام ، به سبب علّتى بايستد » از « كتاب الصلاة » ، در صحيح البخارى و صحيح مسلم و سنن ابن ماجة و مسند أبي عوانة و الموطأ مالك ، حديثى آمده كه ما ، آن را از صحيح البخارى ، نقل مىكنيم : پيامبر خدا ( ص ) ، موازى ابو بكر ، در كنارش نشست . ابو بكر ، با اقتدا به نماز پيامبر خدا ( ص ) نماز مىخواند و مردم هم پشت سرِ ابو بكر ، نماز مىخواندند . « 3 » * * *
--> ( 1 ) . صحيح البخارى ، ج 1 ، ص 85 - 86 ؛ مسند أبى عوانة ، ج 2 ، ص 115 . ( 2 ) . مسند أبى عوانة ، ج 2 ، ص 113 ؛ مسند ابن حنبل ، ج 6 ، ص 249 ؛ أنساب الأشراف ، ج 1 ، ص 557 . ( 3 ) . صحيح البخارى ، ج 1 ، ص 88 ؛ صحيح مسلم ، ج 2 ، ص 23 - 24 ؛ سنن ابن ماجة ( كتاب پنجم ، باب 142 ، ح 1233 ) ؛ الموطّأ ، مالك ، ج 1 ، ص 156 ؛ مسند أبى عوانة ، ج 2 ، ص 117 .